第364章 又是一首何老师不敢翻译的歌曲

何老师的感叹并没有持续多久。
  在现场观众们，依然沉浸在《青花》带来遗憾当中时。
  主持人海哥轻轻一笑：
  “八年饮冰，热血难凉，依旧能一鸣惊人，不愧是为‘情歌教父’，”
  “现在，根据赛制，有请第三个组成团队的允儿、织部里沙团队，选择成员出战。”
  公共休息室内，允儿和织部里沙对视一眼。
  最终，还是织部里沙站了起来，热情道：
  “ユナさん、私はもう待ちきれません”
  （允儿小姐，我已经迫不及待了。）
  允儿微笑颔首：
  “我已经开始期待里沙小姐的精彩演出，思密达。”
  织部里沙点了点头，在和工作人员打过招呼后。
  台上何老师立即热情的宣布道：
  “好，织部里沙请战了。”
  “让我们有请她带来《aLIEz》。”
  “愿世界和平，再无战争。”
  何老师的话说完。
  还正兴奋的讨论着小刚的那首《青花》的观众，都是一愣。
  一名跨境电商生意的观众，不由皱了皱眉道：
  “《aLIEz》？翻译过来那就是《阿利兹》，这什么古怪的名字。”
  一名翻译，也是奇怪道：
  “应该不是直译，是音译吧，可这哪怕音译，《阿利兹》这个名字也太奇怪了吧。”
  “是和《阿凡达》那样，完全靠想象编造出来的吗？”
  一位老师，也认同的点了点头：
  “这名字，是太奇怪了，可再怎么奇怪，主持人不应该介绍一下他的中文译名吗？”
  “何老师甚至没说这首歌的中文名字，《阿利兹》也只是我们看着这个奇怪的名字，下意识的音译的。”
  顿时，一名追星族姑娘，也奇怪道：
  “我记得《歌手》唯一一次，没有介绍中文译名的，就是权小龙的那首《COUP  D'ETAT》了。”
  “翻译过来，就是《政变》，这哪个节目敢介绍啊，能让他唱就已经很不错了。”
  “刚才何老师，后面说愿世界和平，再无战争，难道这首歌的中文译名，也是和战争，政治相关的？”
  就在一群人猜测纷纷时。
  一名一直没怎么说话，有点微胖的宅男，弱弱的说道：
  “这首歌，没有中文译名。”
  “不过在我们二次元的圈子里，都叫它《核爆神曲》。”
  声音很低，很腼腆。
  可每句话，都是石破天惊般的存在。
  别说其他人了，哪怕是不关注政治，更不关注战争追星族小姑娘，都傻眼了。
  看着大屏幕上，那个已经准备登台的织部里沙，愣愣道：
  “《核爆神曲》，他一个岛国人，用日语唱《核爆神曲》。”
  “你没说错，是‘核爆’，而不是‘爆炸’？”
  瞬间所有人的目光，都看向了那名微胖的宅男。
  卡的社恐的他，想找个地洞钻下去。
  可毕竟难得一次这么多然关注她，他只得勉强压下心中的不适，点了点头道：
  “是‘核爆’，不是‘爆炸’，这是一首反战的《核爆神曲》。”
  “也确实和政治，战争相关。”
  “那歌词，怎么说呢，写的很直白，或许也有些敏感。”
  “何老师可能也是因为这个，才不愿意介绍这首歌的中文译名吧。”
  听着微胖宅男说完。
  在场根本没接触，没听过这首歌的观众都是一惊。
  一名上了年纪的大爷，已经开始唏嘘了：
  “以前的岛国人，昭和（招核）那一代，是多么的可恨啊。”
  “可现在的这些岛国年轻一代，之前那个米津玄师，唱得都是《失败者》《打上火花》《柠檬》这种照顾到社会边缘人的歌，给他们以安慰、感动。”
  “现在这个叫织部里沙的小姑娘，第一场唱《红莲华》，第二场我孙子看得那部数码宝贝的主题曲《蝴蝶》，都是为了守护弱者而变得更强，昂扬向上的歌。”
  “现在听你说这首《核爆神曲》又是反战的，直接就是对立的，这个世界怎么了，我是越来越看不懂了，”
  微胖的宅男一听这话，会心一笑：
  “所以，他们称呼以前的那一代，叫昭和男儿。”
  “而现在的年轻一代，叫平成废宅嘛。”
  说着，他见四周人，都诧异的看了过来，又鼓足勇气，补了一句道：
  “虽然我也是自认是废宅。”
  “但在我们废宅圈，有一句话叫，‘二次元拯救世界。’”
  “而现在这些音乐，动漫，小说，就是我们废宅拯救世界的载体。”
  “关注社会边缘群体，反战，反军国主义，得从娃娃抓起。”
  此话一出，所有人都是一愣。
  那名上了年纪的大爷，沉默良久，才缓缓道：
  “好一句得从娃娃抓起。”
  “从小被这些文化影响的孩子，不说会不会真的有爱心，有为守护弱者不过一切的勇气。”
  “至少……至少是厌战的，很难成为那种偏执军国主义狂人，战争疯子。”
  “老头子我，都开始期待着这首《核爆神曲》了，该反战反到什么程度，才能称之为‘核爆’啊。”
  而与此同时，公共休息室内。
  也在发生着同样的对话。
  从林子柒口中，得知《核爆神曲》这个名字。
  陈昂也不由深深的看了织部里沙一眼。
  这个岛国妹子，难怪能和米津玄师成为朋友了。
  一个对着臭名昭着的神社，唱《火力全开》，开口就是那句‘打倒帝国主义’。
  对着那个臭名昭着的神社，贴脸开大。
  这姑娘，《核爆神曲》都出来了，这个歌名，就有点在军国主义的坟头蹦迪的意思。
  陈昂也不由越发好奇这首歌，到底会有多燃了。
  直到，织部里沙终于走出公共休息室，朝着舞台走去。
  而唱完《青花》的小刚，也归来了。
  《aLIEz》的那强烈且激昂的前奏，终于响起来。
  穿的最仙，一直唱最燃的歌的织部里沙，在前奏中，没有任何的酝酿。
  而是热情的和现场的观众，热情的喊起了关于这首《aLIEz》（核爆神曲）口号：
  “今天是黎明与和平来临前的最后一夜。”
  “跟我一起迎接更美好的明天，玩更硬核的音乐的朋友……”
  “放声歌唱吧！”


　　https://fozhidaoxs.cc/book/95246182/67852015.html


请记住本书首发域名：fozhidaoxs.cc。顶点小说网手机版阅读网址：m.fozhidaoxs.cc